RE: odonymes étrangers
Bonjour,
Je viens de m’enregistrer sur votre site qui, à de nombreuses reprises, m’ a éclairée et j’en profite pour vous en remercier.
Aujourd’hui, parce que je ne trouve pas de réponse claire, je vous serais reconnaissante de bien vouloir m’indiquer de qu’elle façon vous écririez un odonyme étranger dans un texte en romain ; par exemple : 2de Avenue/Via Veneto ? En italique ? Sachant que francisé ce serait, je crois : IIe avenue/rue Veneto en romain et minuscule au générique.
Vous remerciant par avance de votre réponse,
Je mettrais simplement
2 via Venetto
Via avec une majuscule