RE: Elle s’est imaginé(e)…
Vous avez raison tous les deux.
Dans la démonstration de Czardas cependant, on ne peut pas poser la question : « elle a vu mourir QUI ? »
En effet mourir est un verbe intransitif et n’admet donc pas de COD et surtout on cherche à savoir s’il y a un COD à « vu » et si c’est le COD qui fait l’action de mourir.
Donc se poser la question : « elle a vu QUI ? »
-> elle a vu « s' » mis pour « elle » qui est le COD etc. n’est elle qui fait l’action de mourir donc il y a accord.
Pour la phrase qui pose problème, il est difficile d’utiliser la formule : « j’ai toujours imaginé QUI ou QUOI ? » Car si on demande QUI on pourrait dire : elle a imaginé elle même, qui entretient des relations.., donc c’est le COD placé avant le participe qui fait l’action exprimée par le verbe à l’infinitif.
Je pense que vous vous êtes focalisé sur la règle du participe passé suivi d’un infinitif, et que vous vous êtes fourvoyé.
Ici il s’agit de l’accord du participe passé d’un verbe occasionnellement pronominal, et j’ai formulé une règle.
Voir et imaginer sont des verbes transitifs.
La règle du participe passé suivi d’un infinitif s’applique aux verbes pronominaux.
Si je reprends l’explication donnée dans votre exemple : « elle s’est vue mourir ».
Elle a vu mourir QUI ? : elle (« s' »). Il y a accord car « s' » est placé avant le participe passé.
Si j’utilise la même méthode pour la phrase : « elle s’est entendu dire des idioties à son patron »
Elle a entendu dire QUOI ? : « des idioties », placé après le participe, donc pas d’accord ?
Or elle a entendu QUI ? : « elle-même » qui disait des idioties à son patron, donc le COD qui fait l’action de répondre est placé avant le participe et il y a accord. « elle s’est entendue dire des idioties à son patron ».
Mais peut-être que je me trompe ?
Bonjour, dans une dictée de concours (demi-finale du championnat suisse d’orthographe 2005), je relève la phrase « je me suis toujours imaginé entretenir des relations […] » (c’est une femme qui parle). Sur le coup cela m’a paru parfaitement logique (elle s’est imaginé quoi ? cod placé après le verbe donc pas d’accord), mais à la réflexion cela ne me semble plus si évident : ne s’agit-il pas d’une construction strictement analogue à « je me suis vue mourir » (où c’est le sujet du verbe réfléchi qui fait l’action) ? Ne faudrait-il pas alors écrire « je me suis imaginée entretenir… » ? Merci de vos lumières, à bientôt…