RE: Emploi de pronom interrogatif « qui » ou « quelle » dans une question simple
Bonjour,
Y a-t-il une différence de sens entre les deux formulations suivantes? Y en a-t-il une correcte (ou préférable) et l’autre non? Chacune d’elles implique-t-elle une réponse qui devrait être différente?
– Qui sont les personnes à joindre?
– Quelles sont les personnes à joindre?
Je vous remercie!
On peut dire : qui sont les personnes à joindre ? L’énoncé a un sens différent (nuance) de qui dois-je/doit-on joindre ?
L’absence d’agent dans le premier énoncé est en effet à remarquer et est porteuse de sens.
Les réponses peuvent être les mêmes ou différentes :
Qui sont les personnes à joindre ? —> ce sont les personnes absentes – ce sont les supérieurs hiérarchiques
La question porte sur le type de personnes.
Quelles sont les personnes à joindre ? —> Madame X et monsieur Y.
La question est plus précise et porte sur l’identité des personnes.