RE: Peut-on écrire ceci : « Bachelier l’an passé, à titre et mérite. » ?
Bonjour à tou.te.s,
Pouvez-vous me confirmer si se que j’ai écrit entre guillemets est correct : « Bachelier l’an passé, à titre et mérite. »
Cordialement,
2 Réponses
Je n’ai jamais lu ni entendu « bachelier émérite ». Mais ce n’est pas absolument probant.
Pablo, dans quelles circonstances avez-vous entendu ce terme ? Le locuteur voulait-il dire « qui a obtenu la bac à force de le passer » ou qqch. comme ça (v. dict. ci-dessous).
» 2 Fig.Vx. Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, a pris sa retraite et jouit des honneurs de son titre. ➙ 1. Honoraire, retraité. — Auguste établit des récompenses pour les soldats qu’on appelait émérites, c’est-à-dire, qui avaient bien servi pendant un certain nombre d’années (Trévoux). — Professeur émérite, et, n., un émérite, se disait autrefois des professeurs après un certain temps de service. En quittant leur chaire, les Émérites ont une pension (Trévoux).
◆ En Belgique, Professeur honoraire d’université ou magistrat sorti de charge et ayant obtenu l’éméritat.
2 Fig. Vx. Qui a une longue pratique, une longue habitude de qqch., a vieilli dans son emploi. ➙ Chevronné. — Par plais. Buveur émérite. ➙ Invétéré. Menteur émérite. « Trois ou quatre femmes, adultères émérites » (Mérimée, in T. L. F.).
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française » (Mérimée, in T. L. F.).
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française
L’emploi de émérite est abusif quand il ne s’agit pas d’une qualité acquise par une longue pratique.
© 2021 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française »
Votre réponse
