RE: « Quand » ou « où » ?
Bonjour !
À votre avis, faut-il utiliser la préposition « où » ou « quand » dans la phrase suivante :
Entre mes six ans où, apprenant à tracer quelques mots, j’écrivais “aujourd’hui, j’ai appris à lire » et l’âge de la maturité, j’ai suivi des études de…
Entre mes six ans quand, apprenant à tracer quelques mots, j’écrivais “aujourd’hui, j’ai appris à lire » et l’âge de la maturité, j’ai suivi des études de…
Merci par avance pour vos réponses !
De nombreuses années séparent ce jour où, à six ans, je traçais ces quelques mots maladroits « aujourd’hui, j’ai pris une drôle de rosée par papa » et l’âge de la maturité qui me permet d’assumer la femme que je suis devenue. Entre-temps, j’ai suivi des études de psychologie, fait du théâtre amateur, interprété un titre personnel à la Chance aux Chansons, consacré beaucoup de temps à aider bénévolement les autres à mieux vivre, vaincu la maladie, une partie de mes peurs et surtout, persévéré dans l’écriture… Ainsi sont nés des recueils de poésie, un essai, un ouvrage présentant des portraits de personnalités accompagnés de leurs dessins originaux, une nouvelle, une pièce de théâtre, quelques chansons.
Cette nouvelle version me semble également maladroite.
On se doute bien qu’il s’est passé de nombreuses années depuis vos 6 ans, cela me semble inutile de le préciser.
C’est l’âge qui vous permet d’assumer la femme que vous êtes devenue ? On ne comprend pas où vous voulez en venir. Vous assumez votre âge ? Tant mieux, mais il n’est pas utile d’en parler, me semble-t-il.
Est-ce important, dans une présentation de votre parcours pro, de signaler que vous vous assumez telle que vous êtes ?
Personnellement, je préfère votre première version de la phrase écrite à 6 ans, car plus « poétique » par rapport à votre métier d’écrivain. De plus, la phrase réelle n’est pas très compréhensible, et on ne comprend pas très bien ce que vient faire là votre papa.
Ma suggestion :
J’avais 6 ans quand j’ai écrit « Aujourd’hui j’ai appris à lire ». Et c’est bien la lecture et l’écriture qui m’ont permis, au fil des années, de modeler et forger la femme que je suis devenue. C’est grâce à elles que j’ai suivi des études de psychologie, etc.
Personnellement, j’écrirais « recueils de poésies« , car un recueil contient plusieurs poésies.
