RE: choix complexe entre participe passé ou infinitif
Bonjour,
je rencontre une difficulté pour identifier la fonction du verbe « améliorer » dans cette phrase : « nous avons remarqué plusieurs choses que vous souhaitez voir améliorer. »
Je serais tentée de remplacer par « prises » et non par « prendre », et pourtant, « améliorées » écrit ainsi me paraitrait étrange… Qu’en pensez-vous ? Merci.
4 Réponses
À conserver votre formulation, on écrira :
« Nous avons remarqué plusieurs choses que vous souhaitez voir améliorées. »
En effet, ce ne sont pas les choses qui améliorent ; ce sont les choses qui sont améliorées.
Votre réponse
