RE: Un chèque cadeau ou un chèque cadeaux ?
Bonjour,
Qu’en est-il des tournures publicitaires ?
– un chèque cadeau : « cadeau » singulier ?
– des chèques cadeaux surprise : « s » à « surprise » ?
– les jours tendance : « s » à « tendance » ?
– les 15 jours avantage: « s » à « avantage » ?
Merci et bonne journée.
Elsa.
J’avais répondu à une question similaire le 20 décembre 2014 :
La BDL fait l’analyse suivante :
Il faut déterminer le sens du nom employé à la manière d’un adjectif. Il est soit qualificatif, soit complément.
S’il est qualificatif, les deux noms renvoient au même être, « une école modèle » (qui est un modèle), « un enfant roi » (qui est comme un roi), D’une manière générale, comme les adjectifs, il s’accorde, « des enfants rois ».
S’il est complément, les deux noms désignent deux êtres différents, la préposition « de » est sous-entendue, « un rayon lingerie » (un rayon de lingerie). Il ne s’accorde pas, « des rayons lingerie ». Toutefois, il peut être au pluriel selon le sens, « un régime protéines ».
Les deux graphies peuvent parfois coexister, donnant des sens différents, « des formules choc » (de choc), « des formules chocs » (comme des chocs).
