RE: Tailler / Couper [emploi]
Répondu
Bonsoir,
je me demandais : y a-t-il une raison grammaticale pour laquelle on dit (surtout) »tailler sa barbe » et »couper ses cheveux » ?
Je trouve que, malgré le fait que ces deux verbes soient synonymes, on ne peut pas vraiment les intervertir dans les deux expressions que j’ai mentionnées.
Est-ce l’usage qui impose le choix de tel ou tel mot ?
Merci.
2 Réponses
Exactement, je suis persuadé que l’usage (notamment) a imposé le verbe »tailler » dans le cas où on donne une certaine forme à sa propre barbe, tandis qu’ on peut utiliser »couper » lorsqu’on la supprime. Et je suis tout à fait d’accord avec vous par rapport au fait que la nuance de »tailler » n’est pas sentie comme nécessaire pour les cheveux.
Merci beaucoup Tara.
Votre réponse
