RE: nous-mêmes ou soi-même ?
Bonjour,
Quelle est la phrase la plus correcte ?
Quoi qu’il nous arrive, c’est toujours un face à face avec nous-mêmes.
Quoi qu’il nous arrive, c’est toujours un face à face avec soi-même.
Merci !
HV
« On a souvent besoin d’un plus petit que soi » !
La BDL :
« Le pronom soi est un pronom réfléchi de troisième personne. C’est la forme pronominale disjointe qui correspond au pronom conjoint se, tout comme moi et toi correspondent à me et te. D’emploi relativement peu fréquent si on le compare aux autres pronoms disjoints, soi recule progressivement, depuis le XVIIe siècle, devant les pronoms lui, elle, eux et elles. Soi, dont les emplois se limitent presque exclusivement à la fonction de complément, est généralement précédé d’une préposition. On le rencontre souvent renforcé de même (soi-même).
- Le pronom soi est habituellement en rapport dans la phrase avec un sujet « indéterminé », soit que ce sujet est un pronom indéfini (on, nul, personne, quiconque, tel, chacun, etc.), soit que la phrase ne comporte aucun sujet exprimé, le verbe étant alors à l’infinitif. Soi peut également être complément du nom dans des contextes de portée générale. Dans tous ces emplois, soi se réfère à des personnes.
Exemples :
– Quand on est amoureux, on n’est plus vraiment soi-même.
– Dans la vie, c’est chacun pour soi.
– Être libre, c’est ne dépendre que de soi-même.
– Il ne faut jamais s’attaquer à plus fort que soi.
– Rien n’est plus agréable que d’avoir du temps devant soi.
– Le contrôle de soi va souvent de pair avec la confiance en soi.
2. Dès qu’il s’agit de sujets « déterminés » ou de choses, soi cède la place aux pronoms lui, elle, eux et elles.
Exemples :
– Depuis qu’il est amoureux, André n’est plus vraiment lui-même.
– Ses filles veulent être libres et ne dépendre que d’elles-mêmes.
– Avec sa témérité habituelle, il s’est attaqué à plus fort que lui.
– Rien n’est plus agréable à Marie que d’avoir du temps devant elle.
– Beaucoup d’enfants ont très peu confiance en eux. »