RE: Pouvez-vous m’expliquer l’orthographe du verbe pouvoir dans la phrase suivante :
Pouvez-vous m’expliquer l’orthographe du verbe pouvoir dans la phrase suivante :
« Dès son plus jeune âge elle dut subir les moqueries de ses camarades et personne pas même Papayaga et Mamayaga ne pouvait (et pas pouvaient) la consoler. »
MERCI !!!
2 Réponses
Le verbe pouvoir est tout bonnement accordé avec « personne », qui est un pronom indéterminé singulier.
Personne ne pouvait la consoler.
MAIS
Il demeure – et c’est ce qui vous trouble – un problème de ponctuation : « pas même Papayaga et Mamayaga » doit être mis entre deux virgules, pour une mise en apposition sans influence sur l’accord du verbe.
« Personne, pas même Papayaga et Mamayaga, ne pouvait (et non « pouvaient ») la consoler.
Votre réponse
