RE: Subjonctif
Bonsoir,
Je viens de lire la citation suivante..
Distance n. La seule chose que les riches *soient* prêts à accorder aux pauvres, en souhaitant qu’ils la gardent.
(Le dictionnaire du Diable, trad. Bernard Sallé, p.76, Rivages/Étranger, n°11)
Pouvez-vous m’expliquer pourquoi l’auteur utilisait le subjonctif et non pas le présent de l’indicatif pour le verbe être entre les deux (*) :
« faute d’attention » ou « faute d’inattention » ?
Les deux expressions se rencontrent, mais elles n’ont ni le même sens ni la même fonction.
– Faute d’attention est une locution prépositive, qui signifie « par manque d’attention ».
– Une faute d’inattention (« due à l’inattention ») est une locution nominale qui est toujours précédée d’un déterminant. On se gardera de confondre l’une et l’autre !
(Projet Voltaire : module Excellence)
