RE: Subjonctif
Bonsoir,
Je viens de lire la citation suivante..
Distance n. La seule chose que les riches *soient* prêts à accorder aux pauvres, en souhaitant qu’ils la gardent.
(Le dictionnaire du Diable, trad. Bernard Sallé, p.76, Rivages/Étranger, n°11)
Pouvez-vous m’expliquer pourquoi l’auteur utilisait le subjonctif et non pas le présent de l’indicatif pour le verbe être entre les deux (*) :
Avec l’expression « le-la seul(e) qui … » il est de rigueur de mettre le subjonctif afin de renforcer l’idée d’hypothèse. Ce qui dans votre phrase est très adapté car il s’agit d’une situation hypothétique.
En revanche, l’indicatif est admis quand la réalité des faits est exprimée. Le subjonctif est accepté aussi.
Mon père est le seul qui me comprend ou qui me comprenne.
