Les deux sont recevables.
en toute circonstance = en chaque circonstance (n’importe quelle circonstance)
en toutes circonstances = dans toutes les circonstances
Selon Le Bon Usage, singulier distributif et pluriel collectif ne sont que « des façons différentes de décrire la même chose ».