RE: Périphrase et métaphore
Bonjour
Quelle est la différence entre périphrase et métaphore ?
Merci beaucoup
Bonjour,
► Métaphore : il s’agit d’une figure d’analogie.
La métaphore est une sorte de comparaison dans laquelle on a supprimé l’outil de comparaison.
Cette figure de style consiste à désigner une réalité au moyen d’un terme qui convient à une autre réalité qui présente avec la première une certaine ressemblance.
Ce coureur est une véritable gazelle.
Une forêt pour toi, est un monstre hideux (V. Hugo)
Votre âme est un paysage choisi (P. Verlaine)
Dans son état le plus élaboré, la métaphore opère une fusion totale entre deux éléments. cette fusion peut aller jusqu’à la suppression du comparé : seul le comparant est exprimé.
Cette faucille d’or dans le champs des étoiles (V. Hugo)
L’image de la faucille suffit ici à évoquer la Lune. Le comparé « la Lune » n’est pas exprimé ; tout le sens a été transféré sur le comparant « la faucille».
► Périphrase : Il s’agit d’ une figure de substitution.
La périphrase remplace un mot par une expression détournée comprenant des adjectifs, des compléments de nom ou une proposition relative qui précise le sens.
• La périphrase apporte des précisions que le nom seul ne fournirait pas.
Il y a des lieux où il faut appeler Paris, Paris, et des lieux où il la faut appeler capitale du royaume. (Pascal)
• La périphrase évite les répétitions.
Jacques Chirac a rencontré Bill Clinton. Le Président de la République s’est entretenu pendant deux heures avec son homologue américain.
Certains personnages historiques ou écrivains célèbres sont désignés par des périphrases :
Le vainqueur d’Austerlitz : Napoléon
Le Roi Soleil : Louis XIV
Le maître du Naturalisme : E.Zola
La bonne dame de Nohant : G. Sand (Aurore Dupin)
L’ homme aux semelles de vent : A. Rimbaud.
