RE: Pluriel des noms de couleurs
Bonsoir,
Je fais encore appel à vos lumières, cette fois pour des noms de couleurs. Plus précisément des accords de noms de couleurs.
Ai-je raison d’écrire, au pluriel, « des bleus ciel, des bleu-indigo et des vert-émeraude » ?
Il me semble que lorsque les deux noms sont des noms de couleurs, on les lie au pluriel par un trait d’union, et on ne les accorde pas. Pour les bleu-indigo, cela ne me pose pas de souci, étant donné que tous les deux sont des noms de couleurs.
Mais concernant « émeraude », dois-je lui appliquer la même règle que pour « des bleus ciel », auquel cas j’écrirais « des verts émeraude » , ou le mot « émeraude » est-il considéré comme un nom de couleur à part entière, ce qui donnerait « des vert-émeraude » ?
Je vous remercie par avance pour vos réponses.
Bonjour Juju14,
Dans le cas qui vous préoccupe, émeraude est un nom ; cela signifie qu’avec un adjectif de couleur, il faudra considérer que c’est un adjectif composé et invariable. Vous aurez ainsi une mer vert émeraude, un tissu vert émeraude, des rubans vert émeraude.
C’est comme si on disait que le vert de la mer, du tissu, des rubans est celui de l’émeraude.
C’est le même cas que jaune paille, bleu turquoise, gris perle et tant d’autres.
Vous l’aurez remarqué, il n’y a pas de trait d’union.
J’espère que cela vous rend service.
