RE: Quelle est le temps à utiliser dans la subordonnée avec le plus-que-parfait en principale ?
Bonjour à tous,
Je relis beaucoup de textes en ce moment où les subjonctifs sont nombreux et j’avoue avoir du mal à choisir/corriger les temps du subjonctif. Même en regardant les différents articles qui parlent de cette règle, je me mélange les pinceaux.
Pourriez-vous par exemple m’aider à trancher ici :
il m’avait ressemblé sans que j’eusse à faire quoi que ce soit.
Il m’avait ressemblé sans que j’eusse eu à faire quoi que ce soit.
Merci par avance pour votre réponse,
Contrairement à Czardas, j’arrive à comprendre la phrase, mais :
1) comme le disait Céline, sa grand-tante « était la dernière à utiliser encore l’imparfait du subjonctif ». Pourquoi voulez-vous aller à contre courant ?
2) admettons l’imparfait du subjonctif. Mais pourquoi chercher un imparfait surcomposé (? : j’eusse eu) : aimeriez-vous les complications ou souhaitez vous adopter un parler régional (anciennes terres provençales ou franco-provençales – ou bretonnes, ajoute Wikipédia ?
Je suis intrigué.
