Rebonjour,

Il me manque un plus grand extrait de votre texte d’origine (comme le dit également  Zully) pour vous faire une proposition correcte.
J’essaierai ceci :

Si nous n’atteignons pas cet objectif, et comme rien ne se perd dans la nature,  la transformation s’effectuera en poussière et engrais pour les arbres et les plantes.
( possible de remplacer « arbres et plantes » par « la végétation »)

J’aime bien aussi la proposition de Czardas