Réforme de l’orthographe et trait d’union dans les très grands nombres
Bonjour,
La réforme de l’orthographe de 1990 préconise de lier par des traits d’union les numéraux formant un nombre complexe :
Les exemples donnés ci-dessus sont extraits du texte officiel :
http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf
Ce texte ne donne pas d’exemples de grands nombres comprenant million et milliard.
Million et milliard étant des noms, doit-on également mettre des traits d’union lorsqu’ils font partie d’un nombre ?
Ce document trouvé sur Internet a soulevé deux autres questions :
https://www.ccdmd.qc.ca/media/ortho_rect_03Rectific.pdf
Si l’on considère les noms million et milliard comme des numéraux et que l’on met des traits d’union :
1/ cela change-t-il l’accord des numéraux cent et vingt placés devant million ou milliard car ils ne seraient alors plus en fin de nombre ?
2/ cela change-t-il l’accord des noms million et milliard quand ils ne sont pas en fin de nombre ?
Exemples :
-> 1 000 000
Doit-on écrire : « un-million » ?
Sachant que « un » est un déterminant numéral et « million » un nom, mettre un trait d’union me semble vraiment étrange.
Ex. : « Cet homme a gagné 3-millions de dollars à la loterie » -> c’est étrange, non ?
-> 200 000 000
Doit-on écrire : « deux-cents millions » ou « deux-cents-millions » ou « deux-cent-millions » ?
->180 000 000
Doit-on écrire : « cent-quatre-vingts millions » ou « cent-quatre-vingts-millions » ou « cent-quatre-vingt-millions » ?
-> 102 300 000
Doit-on écrire : « cent-deux millions trois-cent-mille » ou « cent-deux-millions-trois-cent-mille » ou « cent-deux-million-trois-cent-mille » ?
Qu’en pensez-vous ?
Merci et belle journée ensoleillée !
