« Voici une tendance qui m’a tapée/tapé dans l’œil. » [sujet féminin]
J’ai un doute sur l’accord du participe passé dans cette expression, sachant que c’est une femme qui parle :
« Voici une tendance qui m’a tapée/tapé dans l’œil. »
La participe passé reste-t-il figé au masculin ?
Merci d’avance,
Diane
« m’ » n’est pas complément d’objet direct, il est complément d’objet indirect (a tapé dans l’œil à qui ?), donc, on n’accorde pas.
« Voici une tendance qui m’a tapé dans l’œil. »
a tapé dans l’oeil de qui ?
Oui, en effet, c’est mieux.
Bonjour,
Dans un style très familier tendance est un adjectif, qui signifie à la mode. Dans ce sens vous ne pouvez pas utiliser ce mot substantivement.
Ces chaussures sont très tendance.
Taper dans l’oeil est une locution très familière. Elle signifie : Plaire, séduire, faire une impression vive et agréable.
Dites :
Cette nouvelle mode flatte mon regard.
Au contraire ! tendance en tant qu’adjectif est à déconseiller, il faut l’employer pour ce qu’il est : un nom.
L’emploi de tendance, en tant que nom, me paraît ici tout à fait adapté. Une tendance est ce qui pousse quelqu’un à agir d’une certaine façon, une propension, un penchant ; ce peut être aussi une « orientation commune à certaines personnes » (Le Robert), un courant.
« Une tendance qui m’a tapé dans l’œil » : tendance est bien employé comme nom et répond à l’une ou l’autre des deux définitions ci-dessus.
Vous avez raison de signaler que c’est une formule très familière.
Je suis convaincu que pour Dianoue le mot tendance ne correspond à aucune des deux définitions que vous citez.
tendance = mode vestimentaire
http://www.cosmopolitan.fr/,mode-tendance-automne-hiver,2178,1584165.asp
