Une imprégnation ; son imprégnation
Bonjour,
J’ai besoin de votre aide quant à l’utilisation du mot « imprégnation ».
Peut-on écrire : elle y est parvenue grâce à son imprégnation de marxisme estudiantin ?
Imprégnation peut-il s’utiliser de cette manière, ou cette extension est-elle abusive ?
J’ai le sentiment qu’il existe une meilleure formulation.
Je vous remercie,
Vous voulez dire qu’elle avait été influencée dans sa jeunesse par les idées marxistes ; qu’elle avait baigné dans ces idées, qu’elle en avait été imprégnée ?
Elle y est parvenue grâce à une forte imprégnation de marxisme estudiantin.
C’est tout à fait cela, merci Joëlle !
Quand vous l’écrivez, cela paraît limpide… alors que j’hésitais également sur le couple « marxisme estudiantin », car je craignais que l’on comprenne qu’il s’agit d’un marxisme qui est estudiantin, et non d’une influence dans sa jeunesse.
Merci encore !
