un gel douche, des…

bonjour

Le pluriel du mot « gel douche » est-il « gels douche » ou « gels douches ».
J’opterais pour « gels douche » (car sous-entendu de « gels pour la douche »)
Par ailleurs, faut-il un trait d’union?

Merci

Kolargol Amateur éclairé Demandé le 15 avril 2016 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

Au pluriel, et pour la raison que vous invoquez, il est plus logique de laisser « douche » au singulier (règle générale des noms en apposition).

Il n’y a pas de trait d’union : la tournure n’est pas lexicalisée. Si toutes les formes avec deux substantifs en apposition devaient entrer au dictionnaire, il exploserait en vol, tant cette habitude prolifère.
Ma méthode de discrimination est simple : si l’on peut insérer « et » entre les deux noms, alors le trait d’union est justifié. Sinon, non !

Chambaron Grand maître Répondu le 16 avril 2016

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.