Tout ce que je peux faire/ Tout ce que je puisse faire
Que doit-on dire entre « Tout ce que je peux faire, c’est de vous inciter à.. » et « Tout ce que je puisse faire, c’est de vous inciter à » ? Peut-on dire les deux ? Si oui, y a-t-il une nuance entre les deux ?
Tout ce que je peux/puis/ pourrais faire, c’est vous inciter à …
1) Je ne mettrais pas le subjonctif « que je puisse » : il n’y a pas de principale et il n’y a pas d’hypothèse.
2) je ne mettrais pas non plus la préposition « de » : on ne dirait pas « je peux de vous inciter »
On dit : « Tout ce que je peux faire, c’est vous inciter à.. » MAIS « La seule chose que je puisse faire, c’est vous inciter à… Pourtant, le sens est analogue ! Satanée grammaire française !
Votre réponse
