synonyme – titulaire

Bonjour,
Dans une seule phrase je suis obligée d’utiliser deux fois le mot « titulaire ».
Comment puis-je éviter la répétition  de ce mot? Surtout qu’il s’agit d’une traduction et la première phrase est entre parenthèses.

Voici la phrase:
Il est certifié par la présente que Monsieur xx (titulaire de la photographie ci-dessus), titulaire de la CNI n° xxx    a terminé avec succès la formation de ….

Merci beaucoup

shaza Grand maître Demandé le 14 juillet 2022 dans Général

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

J’écrirais ceci. « titulaire » (et même « détenteur » ou « possesseur »)me semble d’ailleurs impropre pour une photographie dont on est le sujet.
Il est certifié par la présente que Monsieur xx (dont la photographie ci-dessus), titulaire de la CNI n° xxx a terminé avec succès la formation de ….

Tara Grand maître Répondu le 14 juillet 2022

Bonsoir,
Tout comme Tara, « titulaire » d’une photographie de soi me semble impropre.
J’écrirais simplement « Monsieur X ( Photographie ci-dessus.) titulaire… »

Ouatitm Grand maître Répondu le 14 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.