Si éventuellement ils le (trouve) ou (trouvent)
Bonjour,
Je me pose une question sur la phrase suivante :
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé mon colis et ont pris mon numéro de téléphone pour me recontacter si éventuellement ils le trouvent »
J’aimerais savoir si le verbe trouver se conjuge « Trouve » ou « Trouvent » étant donné que je pense que le sujet est le colis.
Merci pour votre aide !
Bonjour,
Le sujet est «ils ». Qui est-ce qui trouve ? C’est « ils », pronom pluriel.==> trouvent.
Notez que l’auteur est passé de les personnes de la Poste à ils. Ce type de glissement du féminin ou masculin est assez fréquent…
« … si éventuellement ils le trouvent »
Le, mis pour mon colis est C.O.D. de trouvent.
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé mon colis «
Dans cette proposition, mon colis est C.O.D. de n’ont pas trouvé. N’ont pas trouvé quoi ? Réponse : mon colis.
Bonjour Prince,
Merci pour votre réponse mais j’aimerais savoir pourquoi le ‘le’ ne prend pas la place du sujet ‘ils’ ou ‘elles’ comme vous aimez à le souligner ici.
Je me doute de la réponse mais j’aimerais avoir une explication plus claire.
Merci.
« si éventuellement ils le trouvent »
Le ne peut pas « prendre la place » de ils, car le est complément d’objet direct (il répond en effet à la question quoi ? : ils trouvent quoi ? Le, mis pour mon colis) alors que ils est sujet (en effet, il répond à la question qui est-ce qui ? : qui est-ce qui trouvent ? Réponse : ils).
Merci pour votre réponse Prince, cela répond à ma question !
A la bonne heure, Eraskm : 🙂
Le sujet c’est celui (ou ce sont ceux) qui font l’action , en l’occurrence « ils », sous-entendu les gens qui travaillent à La Poste.
« le » est un pronom personnel complément d’objet direct, mis pour « le colis » (comme vous auriez eu « la » s’il se fût agi d’une lettre et non d’un colis)
Il est peut-être préférable de s’en tenir à « elles » mis pour « les personnes », même si cet effet de style est relativement courant, car l’erreur semble involontaire.
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé mon colis et ont pris mon numéro de téléphone pour me recontacter si éventuellement elles le trouvent »
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé ma lettre et ont pris mon numéro de téléphone pour me recontacter si éventuellement elles la trouvent »
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé mes colis postaux et ont pris mon numéro de téléphone pour me recontacter si éventuellement elles les trouvent »
« Les personnes de la Poste n’ont pas trouvé mes lettres recommandées et ont pris mon numéro de téléphone pour me recontacter si éventuellement elles les trouvent »
Ce « ils », décidément, ne me semble pas très heureux, même si, implicitement, on comprend le « glissement ». C’est pourquoi, au lieu de « les personnes », je mettrais volontiers « les employés », ce qui d’ailleurs serait un terme plus approprié.
