utilisation de « en » dans un texte
Bonjour,
dans les vers:
En l’église se cloître auditoire agrégé
Qui en fait un théâtre aux antiennes du clergé
est-ce que l’utilisation de « en » dans le second vers est correcte? Ne fait-elle pas doublon avec « aux antiennes »
pour faire simple: l’auditoire agrégé fait de l’église un théâtre aux antiennes du clergé.
Bonjour,
Le premier « en » est une préposition de même sens que « dans » ; le second « en » est un adverbe qui remplace « de l’église « . Il faut simplement vérifier que le deuxième « en » ne pourrait pas se rapporter à autre chose. Je ne vois aucune ambiguïté : cela me semble donc correct.
Pour répondre précisément à votre question : est-ce que l’utilisation de « en » dans le second vers est correcte? Ne fait-elle pas doublon avec « aux antiennes » ?
En signifie de l’église
Aux antiennes : signifie pour les antiennes
