Merci Phl,
Mais l’usage a voulu qu’il y eût glissement du sens aujourd’hui..
Sans doute à l’écrit signifie peut-être ..
Sans doute | Sans nul doute
Bonjour,
Pour autant que je sache, à l’écrit :
» sans doute » signifie toujours peut-être, alors que sans aucun doute / sans le moindre doute signifie forcément assurément.
Pourtant je trouve parfois, » sans doute » dans le sens de assurément sous la plume des membres de cette plateforme !
Pourriez-vous m’expliquer la différence ?
Bonjour.
Vous avez raison, on tend à différencier maintenant « sans doute » de « sans aucun doute », en attribuant une notion de certitude à la deuxième locution.
Pourtant, si l’on prend la définition de « doute », il s’agit bien d’une incertitude, d’une hésitation.
Comme « sans » exprime la privation, les deux locutions signifient qu’il n’y a pas de doute !
Dans le Robert, les locutions sont considérées comme équivalentes et l’Académie marque une différence en disant que « sans aucun doute » est préférable pour indiquer « certainement » et que Larousse marque bien la différence.
Il est vrai que l’on insiste avec « aucun » sur l’absence d’hésitation, mais que sans doute à la base signifiait « certainement ».
Cordialement
Oui « sans doute » actuellement a la valeur de « peut-être » et « sans aucun doute« , celle de « certainement » comme vous le disiez.
Votre réponse
