Renseigner

Répondu

Bonjour,

En me renseignant sur le Certificat Voltaire, j’apprends qu’il me faudra – à deux reprises – renseigner une chose ou une notion (« Vous renseignez votre identité qui sera vérifiée le jour de l’examen », « D’où l’importance de renseigner correctement vos adresses e-mail et postale » – https://www.certificat-voltaire.fr/certificat-orthographe). Moi qui étais persuadé qu’on ne pouvait renseigner qu’une personne, me voilà bien emprunté…

Quel est l’usage correct ? Merci d’avance 🙂

C’est bien vrai !

le 19 juillet 2021.

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Académie française

« Renseigner (un formulaire)

Même si le verbe renseigner s’est employé à la fin du Moyen Âge avec le sens de « porter en compte une somme, l’assigner à quelque emploi », il ne se construit plus depuis fort longtemps qu’avec un nom de personne comme complément : on renseigne quelqu’un sur une autre personne ou sur une chose.
Mais une fâcheuse tendance semble se répandre aujourd’hui, qui consiste à employer renseigner avec pour complément un nom comme formulaire, document, fiche, etc. Sans doute cet usage provient-il d’une volonté d’abréger des périphrases comme donner ou fournir des renseignements, remplir une fiche de renseignements. Pourquoi ne pas continuer à employer, plutôt que renseigner, des verbes qui convenaient parfaitement comme compléter ou remplir ?
on dit on ne dit pas
Remplir un formulaire Renseigner un formulaire
Compléter un document Renseigner un document »
Prince Grand maître Répondu le 19 juillet 2021

De rien, George.

Prince Grand maître Répondu le 19 juillet 2021

Merci Grand maître !

GeorgeAbitbol Érudit Répondu le 19 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.