Rendre fier synonyme??
Est ce qu’un professeur peut dire à ses élèves : faites moi l’honneur de bien travailler ? dans le sens rendez moi fier » Pour que mes efforts avec vous ne soient pas vains » . Pareil pour un élève, pensez vous qu’il est approprié de dire à son prof: nous vous avons fait honneur , la moyenne de la classe est très élevée.
Auriez-vous d’autres expressions similaires (sémantiquement ) ?
Merci bien pour toutes vos réponses.
Oui, il est possible d’utiliser ces formules. Et de même : « vous m’avez fait honneur ».
Faire honneur à qqn/qqc. Être une des causes de l’estime, de la considération qui est accordée à quelqu’un ou quelque chose; lui donner des marques de considération – TLF-
Faire honneur, être à la hauteur,
Récompenser les efforts du professeur par de bons résultats. Le prof. peut dire : j’ai été récompensé par vos résultats ; j’ai eu la satisfaction de vous voir réussir.
se montrer reconnaissant, avoir de la gratitude (c’est un peu plus vague).
