Reformulation d’une phrase
Bonsoir. Une question un peu moins facile. En vérifiant mon texte, j’ai remarqué une phrase dont la formulation ne me semble pas particulièrement correcte, sauf s’il s’agit d’une impression. Je ne sais pas vraiment comment rectifier cette partie de la phrase.
Observez, mais ne prêtez pas de mots aux réactions des autres.
Auriez-vous une petite idée à ce sujet ?
Merci !
Observez, mais ne prêtez pas de mots aux réactions des autres.
Je dirais plutôt (avec une nette préférence pour la première* :
Observez, mais n’interprétez pas les réactions des autres.
Observez, mais ne mettez pas en mots les réactions des autres.
* mais que voulez-vous dire exactement ?
Bonsoir,
Vous vouliez peut-être écrire:…….. ne prêtez pas d’intentions aux…………….
ou…………………………………………………………ne prêtez pa attention aux…..
ou…………………………………………………………..ne faites pas attention aux….
Peut-être voulez-vous dire :
Observez mais ne mettez pas de mots sur les réactions des autres / ne jugez pas les réactions des autres.
