Bonjour Virginie,

Voici 3 propositions :

« Elles proposent une programmation très riche, vous permettant ainsi d’être plus qu’un simple spectateur : vous devenez un acteur engagé dans la vie de vos établissements. »

« Elles proposent une programmation très riche, vous permettant ainsi d’être plus qu’un simple spectateur ; devenez un acteur engagé dans la vie de vos établissements !  »

« Elles proposent une programmation très riche, plus qu’un simple spectateur, vous devenez / êtes alors un acteur engagé dans la vie de vos établissements. »

« Elles proposent une programmation très riche, plus qu’un simple spectateur, vous devenez ainsi un acteur engagé dans la vie de vos établissements. »

Slts

Fanny

Voici une proposition qui se rapproche au plus près de votre formulation :

Elles proposent une programmation très riche qui vous permet  de ne plus être un simple spectateur, mais un acteur engagé dans la vie de vos établissements.

Remarque : votre « mais » n’était pas cohérent car il n’y avait aucune opposition entre « être plus » (prononcer le « s » = être davantage) et « être un acteur engagé…  »
Alors que  n‘être plus un simple (sans « s ») est une double négation et s’oppose à « être un acteur »