qui pourrait éclaircir l’énigme – place
Bpnjour,
A et B conviennent que B partira demain matin afin d’emprunter un grimoire, qui pourrait éclaircir l’énigme, à sa grand-mère.
A et B conviennent que B partira demain matin afin d’emprunter un grimoire à sa grand-mère, qui pourrait éclaircir l’énigme.
Je trouve que la 1ère phrase est meilleure, mais quelqu’un m’a conseillé de la réécrire (la 2ème phrase). Je n’aime pas. Qu’en pensez-vous ?
Merci
La seconde est plus correcte pour la rédaction, mais on n’a pas le contexte.
Dans la seconde, le pronom qui envoie à la grand-mère !
«emprunter un grimoire à sa grand-mère, lequel pourrait éclaircir l’énigme. »
On a plus simple :
A et B conviennent que B partira demain matin afin d’emprunter à sa grand-mère un grimoire qui pourrait éclaircir l’énigme.
Oui, c’est vrai ! Merci !
