« Quelque… que » , « Tout… que »
Doit-on écrire « Quelque intelligents qu’ils soient, ils ne réussiront pas » ou « Quelque intelligents qu’ils sont, ils ne réussiront pas » ?
De même, doit-on écrire « Tout intelligents qu’ils soient, ils ne réussiront pas » ou « Tout intelligents qu’ils sont, ils ne réussiront pas » ?
Le CNTRL donne :
− Quelque … que, locution exprimant la concession ou l’opposition est suivie du subjonctif.
Tout intelligent qu’il est ou tout intelligent qu’il soit : les deux sont admis. Le subjonctif exprimerait une idée moins assurée. C’est, selon ma référence, pour les puristes.
Il semble qu’il y ait débat de puristes autour du mode à employer avec ces deux tournures, mais je maintiens plutôt les positions suivantes :
– Quelque (devant adjectif ou adverbe) … que (+verbe) : emploi du subjonctif (positions Académie et Projet Voltaire notamment).
Il en va de même avec Si…que…
– Tout (devant adjectif ou adverbe) … que (+verbe) : emploi de l’indicatif. Mais qui s’émouvra du subjonctif?
Bonjour,
J’avais déjà posé une question similaire:
https://www.question-orthographe.fr/question/indicatif-ou-subjonctif/.
Remarque:
Quelque, et tout suivis de que sont des adverbes. Ils sont donc invariables.
Quelque puissants qu‘ils soient je ne les crains point.
Quelque perclus que soient ces vieillards.
Quelque adroitement qu‘il s’y prenne.
Ref: Dictionnaire des difficultés de la langue française. Larousse.
Et comme l’a écrit Boileau :
Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage,
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage :
Polissez-le sans cesse et le repolissez ;
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. […]
