Bonjour,

Voici ce qui est écrit sur Druide.fr, le premier alinéa résume ce qui est dit dans le dictionnaire de l’Académie française et la BDL.
Élision recommandée : lorsque, puisque, quoique.

Les choses se compliquent avec ce groupe au statut intermédiaire. La règle traditionnelle veut que, dans ces trois mots, le e final ne s’élide que devant un petit nombre de mots. Les grammairiens s’entendent pour inclure dans cette liste les mots il, ils, elle, elles, on, un et une. Pour les autres mots, les avis divergent. Plusieurs grammairiens ajoutent à cette liste le mot en. Certains incluent aussi un ou plusieurs de ces mots :à, ainsi, aucun, après, avec, aussi, enfin.

Plusieurs reconnaissent que cette règle imprécise est souvent enfreinte (même dans les exemples des dictionnaires) et que la tendance de l’usage est vers une généralisation de l’élision sur le modèle de que et jusque. Cette généralisation est même recommandée par l’Académie française (dans sa Grammaire de 1932), par le Bon Usage de Grevisse et Goosse et par l’Office québécois de la langue française.

Nous considérons donc l’élision de lorsque, puisque et quoique comme étant toujours préférable dans les textes nouveaux.

Le correcteur d’Antidote recommandera ainsi d’écrire :

Puisqu’elle est jolie, quoiqu’onéreuse, on l’achètera lorsqu’on aura l’occasion.

(Si l’on choisit sciemment d’utiliser une forme non élidée, il faudra s’en tenir à ce choix dans un même texte pour des raisons de cohérence.)

Personnellement,  je n’éliderais pas .

Bonne journée,

Bonjour,

Puisque est une conjonction de subordination dont le « e » final s’élide devant il, elle, on, un, une, et généralement devant en, à, enfin, avec, aussi, aucun. (Académie française)

En conséquence, je ne vous engage pas à écrire « puisque au final » car cette expression est fautive. 

Écrivez simplement :
Finalement

Bonjour Estudiantin,
Je suis contente de vous retrouver. Selon moi, LaurenceA vous donne un bon conseil.
Dans le dictionnaire  historique d’Alain  Rey on  apprend que  « puisque » a été au début « puis que ». On pourrait se dire alors que la régle d’élision serait la même pour les deux mots, mais non :
« que » s’élide devant une voyelle ou un h muet, alors que « puisque » ne s’élide d’ordinaire que devant les pronoms personnels et « en ». Vous avez une explication sur la plateforme « Parler français ». Les nuances mentionnées dans cet article sont très intéressantes.

Pour faire court, je n’éliderais pas, d’autant plus qu’on ne dit pas « au final » (je sais, on l’entend de plus en plus souvent), mais finalement, en fin de compte, tout compte fait, puisqu’on se rend compte que, ou une autre tournure du même genre.

J’espère que cela vous rend service.

Merci à vous tous,

J’en reste bouche bée de savoir que  » puisque au final ou
puisqu’au finale est fautif, Zully a raison on l’entend de plus en
plus, jamais j’aurais parié la-dessus !

Merci.

Bonjour Estudiantin,

En fait, les avis sont partagés sur cette question. Certains recommandent l’élision dans tous les cas, tandis que d’autres ne la préconisent que devant il(s), elle(s), un(e), on, et parfois en et ainsi.

En d’autres termes, l’élision est obligatoire devant ces termes-là ; sinon je la recommanderais, mais on ne saurait condamner la non-élision.

On trouve l’explication suivante sur la BDL :
« Le -e final de puisque s’élide toujours devant elle, elles, en, il, ils, on, un et une, et de manière facultative devant un autre mot commençant par une voyelle ou un h muet.
Exemples :
– Elle doit se faire soigner, puisqu’elle est malade.
– Puisqu’une seule personne a voté contre, la proposition est acceptée.
– Nous refusons ce projet puisqu’actuellement (ou puisque actuellement) personne n’est disponible pour le mener à terme. »

On peut donc écrire :
– puisqu’au début
– puisque au début

Quant à votre interrogation, vous pouvez écrire les deux « puisqu’au final » ou « puisque au final ». Cette expression est tout à fait correcte, elle est synonyme de « finalement ». Vous pouvez l’employer sans souci Estudiantin. D’ailleurs « puisqu’au final » est le titre d’une chanson de Arash Sarkechik. Personnellement, j’aurais une préférence pour l’élision quant à moi étant donné que les grammairiens sont partagés à ce sujet, l’usage est flottant.

Excellente journée à vous. 🙂