Problème de choix entre « conclurais » ou « aurais-tu conclu »
Bonsoir à vous,
Dans la phrase ci-contre (tirée d’un exercice de l’entraînement du Projet Voltaire) : « Si on t’avait dit cela, qu’en conclurais-tu ? », pourquoi est-ce « conclurais » et non « aurais-tu conclu » ?
J’aurais naturellement dit la deuxième plutôt que la première si l’on m’avait demandé, à dire vrai… Mais l’ayant rencontré dans l’entraînement, je me pose la question…
Car pour moi, « avait dit » va avec « aurais conclu » et « disais » avec « conclurais » (première partie de la phrase / deuxième). :/
Je vous remercie par avance,
Bien cordialement.
Je pense que vous avez raison : avec le plus-que-parfait, il est de règle d’utiliser le conditionnel passé.
Peut-être que le conditionnel présent est laissé pour ancrer l’action dans une réalité plus immédiate, mais c’est sans doute une erreur.
