Bonjour,

Mes élèves me demandent souvent pourquoi on dit
« je travaille dans un magasin (de chaussures) » mais
« Je travaille au magasin (et non à l’entrepôt) aujourd’hui ».
Je connais la différence entre le défini et l’indéfini, « dans » (=inside) et « à » pour le type de bâtiment et activité qu’on y pratique, je sais la contraction « à+le »,
mais pourquoi ce changement de préposition, alors qu’on peut dire:
« Je suis dans le magasin de la rue Monge » ou « je suis à un marché aux fleurs » ?
Merci d’éclairer ma lanterne, je ne trouve d’explications ni dans les manuels, ni parmi mes collègues.