Pompier au féminin
Bonjour,
Je n’arrive pas à savoir s’il l’on peut dire une pompière ?
Et pour sapeur-pompier selon vous ?
Merci !
Bonjour Margot,
Le Guide officiel d’aide à la féminisation des noms de métiers… recommande le nom pompière.
Question d’habitude… Toutefois , l’emploi de ce mot n’est pas obligatoire, sauf dans les administrations.
Le Dictionnaire de l’Académie française dit Une femme pompier. Mais elle évolue.
J’aurais vraiment du mal à dire « sapeuse-pompière ».
Pourquoi ?
Parce que déjà qui sait ce que signifie réellement « sapeur » ? (Le TFl : Celui qui effectue les travaux de sape, de terrassement.)
Donc « pompière » oui, il n’y a pas de raison; le féminin se fait bien ; charcutier/charcutière – épicier/épicière …
L’Académie n’a pas dressé de liste de noms mais n’a pas d’objection de principe à la féminisation des noms de métiers :
« Ils ont estimé qu‘il n’existait « aucun obstacle de principe » à la féminisation » des noms de métiers et de professions. « Celle-ci relève d’une évolution naturelle de la langue, constamment observée depuis le Moyen Âge », explique le rapport adopté par les académiciens. »
Toutefois « sapeuse-pompière » ne figure pas dans la liste des noms de professions recommandés. Et puis, pourquoi dire en plus longuement ce que l’on peut dire plus courtement ? Enfin, on lit sur la Toile les propos de pompières qui s’opposent à « sapeuse-pompière ».
Voici ce qu’écrit l’Académie française à ce propos. Comme vous le voyez, elle considère « sapeure-pompière » comme un barbarisme !
