Peut on dire : « Il faut croire en l’héritage des trois enfants. »

Bonjour.  « Il faut croire en l’héritage des trois enfants. »

Pour l’orthographe seulement.

Merci par avance.

Cordialement, nabil54

nabil54 Maître Demandé le 6 octobre 2019 dans Général

Que signifie « croire en l’héritage  » au juste ? Si l’héritage est une divinité, cela peut avoir un sens…………………..

le 7 octobre 2019.

Voyez ci-dessous Cathy    very happy

le 7 octobre 2019.

Ce que dit le TLF à l’entrée croire III/ B/ 2:
2.
Le substantif désigne une chose Croire en quelque chose .Avoir confiance en quelque chose :

. … le temps pendant lequel tu auras cru en quelque fausse nouvelle t’aura grandement déterminé, car elle sera travail de graine et croissance de branches. Et ensuite, même si te voilà détrompé, tu seras autrement devenu. Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 855.
Si bien que croire en l’héritage des trois enfants c’est avoir confiance en ce que cet héritage ait lieu
le 7 octobre 2019.
Ajouter un commentaire
4 réponse(s)
 

Si c’est pour l’orthographe seulement, Nabil, tout est correct.
Pourtant, en objet vous écrivez : « peut-on dire … »
Si bien que votre demande porte aussi sur la propriété ou l’impropriété de la phrase.
Phrase correcte, emploi de  « croire en qqc correct puisque signifiant bien « a
voir confiance en quelque chose » :

Tara Grand maître Répondu le 7 octobre 2019
Ajouter un commentaire

Attention : il ne faut pas se tromper de préposition.
On croit en quelqu’un  (on a confiance en lui) mais on croit à quelque chose (à son existence).
Pour Dieu, on a le choix, mais cela modifie le sens…

P. S. Certains cas de « personnification » d’idées peuvent amener à une construction avec en : croire en la providence, en sa bonne étoile.  Cela ne change pas le sens initial.

Chambaron Grand maître Répondu le 7 octobre 2019
Ajouter un commentaire

Oui Chambaron. Si « croire à quelque chose est plus fréquent et signifie : penser que quelque chose a une existence réelle –Napoléon croyait à son étoile- croire en quelque chose est possible aussi : avoir confiance en quelque chose -tu auras cru en quelque fausse nouvelle-.
Reste à savoir ce que veut dire Nabil et du coup il pourra choisir entre nos deux propositions ;

Il faut croire à l’héritage des trois enfants : il faut croire qu’ils sont les héritiers
Il faut croire en l’héritage des trois enfants : il faut croire qu’ils hériteront.

Tara Grand maître Répondu le 7 octobre 2019
Ajouter un commentaire
 
Tara Grand maître Répondu le 7 octobre 2019
Ajouter un commentaire
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.