peu importe laquelle / n’importe quelle
Bonjour,
Et si moi aussi je lui posais une question, peu importe laquelle, histoire d’échanger quelques phrases avec lui ?
Et si moi aussi je lui posais une question, n’importe quelle, histoire d’échanger quelques phrases avec lui ?
Pourriez-vous me dire quelle phrase est meilleure ?
Merci
Bonjour.
pour moi, c’est peu importe laquelle ici.
Et si moi aussi je lui posais une question – peu importe laquelle ! – histoire d’échanger quelques phrases avec lui ?
Merci.
« Quelle » est un adjectif il doit accompagner un nom. Il ne peut être sujet de « importe ».
« Laquelle » est pronom. Ici sujet de « importe ».
J’aurais dû écrire « n’importe laquelle » :
Et si moi aussi je lui posais une question, n’importe laquelle, histoire d’échanger quelques phrases avec lui ? (source)
N’importe laquelle serait également correct. ==> Et si moi aussi je lui posais une question – n’importe laquelle (!) – histoire d’échanger quelques phrases avec lui ?
