Partagez en « commentaires » ou en « commentaire »
Bonjour,
Je lis souvent, « n’hésitez pas à le dire en commentaires » or, il semble qu’on n’utilise qu’un seul commentaire, en règle générale, pour répondre.
Donc doit-on utiliser le singulier ou le pluriel dans ce cas ?
Merci d’avance
Vous avez raison EmmaM, la tournure « n’hésitez pas à le dire en commentaires » n’est pas appropriée, pas plus que « partagez en commentaires ».
Ma suggestion : « N‘hésitez pas à laisser un commentaire (ou des commentaires)«
ou encore
« N‘hésitez pas à partager vos commentaires avec nous« .
En effet, il est erroné d’utiliser le verbe « partager » comme un verbe intransitif, alors que l’on partage quelque chose avec quelqu’un.
De la même façon il est inapproprié d’utiliser le verbe « échanger » comme un verbe intransitif (on lit de plus en plus souvent « rencontrons-nous pour échanger« )alors que l’on échange quelque chose avec quelqu’un.
Cette impropriété vient sans doute de l’expression : mettre en commentaire ou comme commentaires qui est usitée de même que » en commentaire dans la marge ».
