Le subjonctif est indiqué pour exprimer des sentiments et des opinions :
Je suis contente que vous soyez là (il est bien là)
Je comprends que vous soyez surpris (votre surprise serait plus léger).

En effet si « comprendre » a le sens d’une opinion : je comprends qu’il se plaigne , vue sa situation. il sera suivi d’un subjonctif.
Mais comprendre peut avoir le sens d’un processus intellectuel, auquel cas il sera suivi d’un indicatif.
Je comprends d’après sa lettre, qu’il est malade/qu’il viendra demain.

A vous de voir quel sens vous donnez à « comprendre dans votre phrase :
Je comprends qu’il suit un traitement (d’après ses propos)  ou je comprends qu’il suive un traitement (il a bien raison car il en a besoin).

Ce serait plutôt dans le sens « concevoir », donc je vais opter pour le subjonctif.
Merci pour vos réponses et bonne journée !

Bonjour,

Après COMPRENDRE QUE…, le subjonctif est de règle quand « comprendre » signifie : « admettre que, être sensible au fait que, approuver que. »
Ex. : Je comprends qu’il ne puisse pas s’absenter en ce moment. Nous comprenons que vous souhaitiez un emploi plus actif. M. N…  comprendra certainement que nous désirions le rencontrer le plus tôt possible.

Cependant, l’indicatif est correct après COMPRENDRE QUE dans les conditions suivantes :
– quand comprendre a le sens de « saisir, interpréter, compter que, avoir dans l’idée que » ;
– quand comprendre est à un temps passé ;
–  quand comprendre est suivi de bien.
Ex. : J’ai bien compris que cette lettre ne doit (devait) pas être envoyée avant mardi.
Nous avons bien compris que vous désirez prendre une participation dans cette affaire.
Vous comprenez bien que nous ne pouvons pas accepter une telle demande.  »

CELLARD,  Le subjonctif. Comment l’employer ? Quand l’employer ? Duculot.