mots devenant noms communs
Bonjour,
J’ai lu je ne sais plus où sur le forum que tous les mots pouvaient devenir des noms communs.
Au niveau typographique, comment les écrit-on ?
– Un multinational ou « Un multinational » ou Un multinational ? Et au pluriel ?
– Un quoi « Un quoi » ou Un quoi ? Et au pluriel ?
– Un quand « Un quand » ou Un quand? Et au pluriel ?
Est-ce la même règle que pour les lettres :
En bonne typographie, on écrit : « La première de l’alphabet est le a. » (ou la majuscule, moins bien car c’est une forme dérivée de la minuscule).
L’italique est impérative puisqu’elle indique que c’est un autonyme (mot se désignant lui-même) : « J’écris souvent le mot typographie. »
Merci !
1. Un mot ou un groupe de mots peut être substantivé en effet. C’est le phénomène de la lexicalisation*.
Par ex., avec Freud, les mots ça et inconscient sont devenus des noms : le ça, l’inconscient.
—————————————————————————————————————————————————————————-
* » Opération qui consiste à substantiver un mot ou un groupe de mots. » « Lexicalisation » a plusieurs sens : un composé résultant du figement d’un syntagme est également lexicalisé (arc-en-ciel, main-forte, etc.). Ne pas confondre les deux phénomènes !
2. La nominalisation (ou substantivation) par autonymie est tout à fait libre. Pour désigner n’importe quel élément de la langue (de la lettre ou du son à la phrase), on le nominalise, c’est-à-dire qu’on lui donne les fonctions grammaticales du nom et qu’on l’accompagne éventuellement d’un déterminant. Vos a sont illisibles (pas de marque du pluriel). Ton quoi est incorrect.
Italique ou guillemets ? On écrit : La première lettre de l’alphabet est a. On écrit aussi, mais moins souvent : La première lettre de l’alphabet est « a » (y compris dans le « Lacroux ».
C’est l’autonymie, comme tu le sais.
Veux-tu savoir autre chose précisément ?
Français demandait comment traiter ces mots au pluriel.
Pour les adjectifs, on les marque du « s » : les petits m’attendrissent.
Pour les infinitifs qui se sont lexicalisés en tant que substantif aussi : des couchers de soleil.
Pour les autres mots, invariables dans leur classe grammaticale d’origine, ils restent invariables et s’ils renvoient à un texte écrit ou s’ils ne sont pas lexicalisés, on les distingue par une typographie différente : des pourquoi et des comment – les moi et les toi – les que de cette phrase etc.
Chambaron
Cela fait plaisir de retrouver ses recommandations typographiques bien comprises !