mille sabords (trait d’union et numéraux)

Bonjour

Je m’embrouille avec les règles du trait d’union avec les numéraux composés. On en a déjà maintes fois parlé. Dans un résumé sur la nouvelle orthographe, je lis que les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d’union (vingt-et-un, deux-cents, un-million-cent…). Dans un autre résumé, je lis que le trait d’union s’utilise seulement pour les numéraux inférieurs à cent (vingt-trois, cent trois…) mais toujours dans ce même document, il est indiqué que « 102 » s’écrit « cent-deux » !! Au final, est-ce que je me trompe si je lie tous les numéraux par un trait d’union ? Je ne mets jamais de trait d’union avec « million » et « milliard »… mais qu’en est-il de « mille » ?

Exemples :

  • Environ quatre-cent-cinquante personnes
  • Mille-cent francs ou Mille cent francs ?
  • Neuf-cent-mille francs ou Neuf-cent mille francs ?
  • Mille-deux-cents dollars ou Mille deux-cents dollars ?
  • Il y a cinq-cents-millions d’années ou Il y a cinq-cents millions d’années ?
  • Deux-mille dollars ou Deux mille dollars ?
  • Cinq-cent-mille hommes ou Cinq-cents mille hommes ?

Je cherche une information fiable qui ne me fera plus hésiter.

Kolargol Amateur éclairé Demandé le 11 février 2016 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez le Projet Voltaire avec Défi 30 :

1 réponse(s)
 

Dans la réforme de 1990 : (règle préconisée)
Trait d’union : on lie par des traits d’union les numéraux formant un nombre complexe, inférieur ou supérieur à cent.
Exemples : elle a vingt-quatre ans, cet ouvrage date de l’année quatre-vingt-neuf, elle a cent-deux ans, cette maison a deux-cents ans, il lit les pages cent-trente-deux et deux-cent-soixante-et-onze, il possède sept-cent-mille-trois-cent-vingt-et-un euros.

Auparavant, on ne mettait le TU que dans les nombres inférieurs à cent. Cette règle est toujours valable puisque l’autre n’est que conseillée.

http://www.academie-francaise.fr/sites/academie-francaise.fr/files/rectifications_1990.pdf

joelle Grand maître Répondu le 12 février 2016

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.