Majuscule nom de métier/poste à rallonge

Bonjour,

Je me demande comment écrire le nom de poste suivant : « directrice Live International & Synergies ».
Est-ce qu’il faut conserver les majuscules aux termes qui suivent « directrice » ? (Un peu comme on écrit « ministère de la Culture »)
Ou écrire « directrice live international & synergies » ? (Puisque les noms de métier/les fonctions ne prennent pas de majuscules, si on ne s’adresse pas à la personne)

Merci par avance !
Clémentine

calementine Amateur éclairé Demandé le 12 mai 2022 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

3 réponse(s)
 

Attention à l’abus de majuscules ; celles-ci sont réservées aux noms propres et aux marques.
Je ne peux pas vous répondre car je ne sais pas à quoi correspond votre dénomination : marque, entreprise, service…

joelle Grand maître Répondu le 12 mai 2022

Bonjour joelle,
Merci pour votre réponse. À vrai dire, je n’en sais pas beaucoup plus que vous ! Je corrige un texte dans lequel la personne citée exerce ce poste, au sein d’un gros label de musique.

le 12 mai 2022.

Bonjour,

Je mettrais des majuscules partout : c’est de l’anglais ; il faut respecter la langue.

Prince Grand maître Répondu le 12 mai 2022

Bonsoir,
Merci pour votre réponse. C’est ce que mon instinct m’aurait dit de faire… Mais, d’un autre côté, le mot « directrice » est français, lui…

le 12 mai 2022.

Et on aboutit directement chez Universal Music Africa
Dans un texte rédigé, on utilisera l’italique pour typographier l’appellation anglophone d’un service ou d’une fonction dans une entreprise (qui, elle, reste en romain) : « Elle est directrice Live International & Synergies chez Universal. »

Chambaron Grand maître Répondu le 14 mai 2022

Oui, tout à fait ! 😉 (Pas besoin du lien, je pense !)
Merci pour votre réponse !

le 14 mai 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.