Mains sans pouce(s)

Bonjour,

Je me demande si l’on doit accorder « pouce » au pluriel dans l’expression « des mains atrophiées sans pouce(s) ». Certes, puisqu’il y a deux mains, il y a deux pouces, mais par ailleurs, une main n’a qu’un pouce, d’où mes doutes. J’écrirais plus facilement « sans pouce », mais est-ce qu’on peut aussi écrire « pouces » ?

Je vous remercie.
Cordialement,
Elvyne

elvyne77 Membre actif Demandé le 26 mai 2023 dans Accords

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Il me semble que la logique, est :
une main sans pouce.
des mains sans pouces.

joelle Grand maître Répondu le 26 mai 2023

Les deux accords sont possibles, selon la vision que l’on adopte :

vision collective + pluriel : des mains sans pouces = les pouces (de ces mains) ont été sectionnés.

Vision distributive + singulier : des mains sans pouce = le pouce (de chacune de ces mains) a été sectionné.

marcel1 Grand maître Répondu le 26 mai 2023

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.