les numéros de voie/s ?
Bonjour,
Je suis correctrice et m’interroge à propos de la phrase suivante :
« Un exemple très simple, qui fonctionne déjà, consiste à donner dans le train les numéros de voies pour les correspondances, […] »
Ne serait-il pas mieux d’écrire « voie » au singulier ici, chaque numéro de concernant qu’une voie, et compte tenu de la préposition « de » pour introduire le complément du nom ?
Je vous remercie par avance pour votre éclairage.
Oui le singulier est possible il a une valeur extensible. Il s’agit de voie en général.
Le pluriel n’est pas fautif.
Merci
Bonjour,
Dans le cas présent le singulier me parait moyennement (litote) défendable : chaque voie a un numéro, par conséquent plusieurs numéros impliquent forcément plusieurs voies.
Le de est alors un article indéfini contracté : les numéros de des voies > les numéros de voies.
merci
