les live ou les lives
Bonjour,
j’ai une question svp. Comment dois-on écrire « les live » en français ? Un live est une vidéo direct sur Youtube
Merci,
Lorsqu’un usage suffisamment fréquent a véritablement francisé les mots étrangers, alors ils prennent la marque du pluriel française, soit un « s », même si le pluriel de ces mots se forme différemment dans leur langue d’origine : ainsi, on écrit des pizzas, des bénédicités, des referendums, des talibans, des blogs, des lieds
Bescherelle
Pour « live », étant donné qu’en anglais le pluriel est en « s », c’est d’autant plus « facile ».
1. Le Grand Robert :
« RECTIFICATIONS DE L’ORTHOGRAPHE DE 1990 : SINGULIER ET PLURIEL DES MOTS EMPRUNTÉS
→ des scénarios
un
→ des jazzmans
un
→ des lieds
un
→ des matchs
un
→ des maximums
Cette proposition ne s’applique pas aux mots ayant conservé valeur de citation :
Comme il est normal en français, les mots terminés par s, x, et z sont invariables :
En orthographe traditionnelle, on trouve parfois des pluriels étrangers, non conformes aux règles de formation du pluriel français :
un jazzman → des jazzmen
un lied → des lieder
un match → des matches
un maximum → des maxima »
« live
nom masculin invariable (Réf. ortho. nom masculin) »
