Les enfants sortent dans / sur l’escalier.
Bonjour,
Les enfants sortent dans l’escalier.
Les enfants sortent sur l’escalier.
Est-ce que « sur » convient aussi ?
Merci
En principe, on monte / descend un escalier ; on est dans l’escalier, on sort d’une pièce…
Je ne dirais pas ici « sur l’escalier ». On dit L a concierge est dans l’escalier et non sur l’escalier.
L’escalier est un ensemble de degrés, c’est pour cela qu’on emploie la préposition « dans ».
Mais on dit « sur une marche d’escalier »
Merci !
De rien, Automne. 🙂
D’accord, mais je pensais que « sur » était aussi possible.
Non, aucune de vos deux prépositions ne convient.
On dira plutôt :
Les enfants sortent (de l’appartement) et prennent l’escalier / descendent l’escalier / descendent par l’escalier (plutôt qu’en ascenseur).
Les enfants sortent sur le palier.
Cathy Lévy
Est-ce que « sur » convient ?
ou bien
« Sur » convient-il ?
Automne
Oui, merci ! Je vais corriger.