Le sens de la locution adverbiale: « pour le moins ».

Répondu

Bonsoir,
Pourriez vous m’éclairer sur le sens de « pour le moins  » dans cette phrase :
« Après sa révélation qui est pour le moins partielle et ambiguë,toutefois lourde de sens  »
Merci d’avance pour vos réponses.

rianeseoul Érudit Demandé le 17 décembre 2017 dans Général

Savez-vous que votre formation en orthographe peut être financée à 100 % par votre CPF ?
Découvrez nos formations éligibles et ne vous posez plus jamais cette question ni tant d'autres !

2 réponse(s)
 

La locution adverbiale pour le moins signifie au minimumà tout le moins :
« Son opinion est pour le moins discutable ».

« Après sa révélation, à tout le moins partielle et ambiguë , mais néanmoins lourde de sens… ».

jean bordes Grand maître Répondu le 17 décembre 2017
Meilleure réponse

Oui cela correspond à l’expression : « c’est le moins que l’on puisse dire » et qui laisse penser que l’on n’exagère pas.
Ainsi, s’il fait -10 degrés et que l’on dit : » Il ne fait pas chaud ».
C’est le moins que l’on puisse dire.

Donc si l’on dit « pour le moins partiel et ambiguë », cela peut signifier que l’on pourrait dire « plus », à savoir « erroné et mensonger ».

joelle Grand maître Répondu le 17 décembre 2017
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.