le Mont-Blanc
Bonjour,
Doit-on dire : je suis allée « dans » le Mont-Blanc ou « au » Mont-Blanc ?
Vous êtes allée dans les Alpes et vous avez gravi le Mont Blanc, dans le massif du Mont-Blanc.
Le mont Blanc, dans le massif du Mont-Blanc, est le point culminant de la chaîne des Alpes. Avec une altitude de 4 809 mètres, il est le plus haut sommet d’Europe occidentale et le sixième sur le plan continental.
Deux solutions selon ce que l’on désigne :
1. L’éminence elle-même, culminant à 4 810 m : je suis allé au mont Blanc (Blanc est le nom propre du mont, nom commun) ;
2. Le massif montagneux englobant le célèbre sommet : je suis allé dans le massif du Mont-Blanc (Mont-Blanc est le nom propre de l’ensemble).
Cette remarque est valable pour tous les toponymes de ce type : le mont Saint-Michel (ilot, rocher), le Mont-Saint-Michel (abbaye et commune).
pas simple ! Merci.
Encore une question. « Vous avez gravi le Mont Blanc – avec une majuscule à Mont – et dans la phrase suivante vous écrivez : « Le mont Blanc, dans le massif » – sans majuscule à mont – . Si mont est nom commun, je peux écrire : « Le mont Blanc, dans le massif du Mont-blanc » ? On est d’accord ?
Oui, c’est bien cela. Les versions disparates que l’on peut voir (y c. dans les publicités) ne doivent pas détourner de la règle générale, sinon on n’en sort plus.
« L’adjectif suit le nom.
Mais pour certaines loc. nominales, comme celle qui est citée ensuite : Le massif du Mont-Blanc. »
Le Bon usage actuel.
Je dirais plutôt : j’ai grimpé une partie du mont-Blanc ; j’ai gravi le mont-Blanc ; j’ai fait l’ascencion du mont-Blanc.