Je vais aller

Bjr la famille, je porte tjrs confusion sur cette phrase en la prenant comme un pléonasme. Merci de m’aider svp

Raoul2030 Amateur éclairé Demandé le 28 novembre 2019 dans Question de langue

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les formations en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonsoir Raoul !
Ce n’est pas un pléonasme.
Il s’agit du futur proche ( = à peu près à j’irai prochainement ou très prochainement) + un infinitif.
C’est comme si l’on disait je vais partir, mais il se trouve que vais et aller appartiennent au même verbe, à savoir le verbe ALLER. 

Prince Grand maître Répondu le 28 novembre 2019

Merci grand maitre pour la note explicative

Raoul2030 Amateur éclairé Répondu le 28 novembre 2019

Je vais aller. On comprend fort bien l’hésitation d’une personne dont le français n’est pas la langue maternelle.

Le premier « aller » est un semi-auxiliaire qui n’a plus le sens de « se mouvoir, se déplacer ».
Placé devant un infinitif, il forme avec lui le futur proche.
Je vais sortir = je suis sur le point de sortir  – je sortirai incessamment, sans délai, d’un moment à l’autre.

Il se trouve seulement qu’ici, c’est avec le verbe « aller » de sens plein (se mouvoir) qu’il se combine :
Je vais aller me promener = je suis sur le point d’aller me promener – jirai me promener d’un moment à l’autre.

Légende :
J’ai souligné l’expression du futur
J’ai mis en gras le verbe concerné par le futur

Tara Grand maître Répondu le 29 novembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.